3 милиона људи у Сиднеју... и 17 милиона у Аустралији... ће требати Белерофон у следећих неколико дана, да не спомињем остатак света.
Tre milioni di persone a Sydney e 17 milioni di persone in Australia avranno bisogno di Bellerofonte entro i prossimi giorni. Per non parlare del resto del mondo.
Хари, неки људи у Министарству би ме одговарали да ти откријем ово што ћу ти сад рећи.
Harry, molti al Ministero tenterebbero vivamente di dissuadermi... dal divulgare quello che sto per rivelarti.
Једва пет људи у овој држави, могу исто што и ја са шпилом карата.
Forse ci sono 5 persone in questo paese che possono fare quello che faccio io con un mazzo di carte.
Ове људи овде су тренутно 8 најтраженијих људи у Америци.
Questi uomini, proprio qui, ora sono gli otto uomini piu' ricercati d'America.
Тренутно твоји људи у соби одлучују да ли ће убити Џулијет.
Al momento la tua gente e' in una stanza per decidere se uccidere o no Juliet.
Убио сам много људи у рату.
Ho ucciso molte persone durante la guerra.
Највеће игре од кад је Теокол победио 100 људи у арени!
I giochi piu' grandi da quando Teocle ha battuto cento uomini nell'arena.
Има мало часних људи у престоници.
Ci sono pochi uomini d'onore nella capitale.
Послао сам две хиљаде људи у гроб данас.
Oggi ho mandato a morire duemila uomini.
Видиш, слање људи у затвор није било довољно.
Sbattere dentro la gente non è sufficiente.
Шта добри људи у Лејк Зурику раде у 8 сати?
Che cosa fa la brava gente di Lake Zurich alle 8:00 di sera?
1.000 људи у металном кутији... без хране, без воде...
Eravamo in migliaia, in una scatola di latta. Niente cibo, niente acqua.
А онда су један по један, други људи у задњем делу воза почели... да секу руке и ноге и да их нуде.
E in quel momento, uno dopo l'altro, tutti iniziarono... a tagliarsi braccia e gambe e ad offrirle.
Малопрстић је један од најопаснијих људи у Вестеросу.
Ditocorto e' uno degli uomini piu' pericolosi del Continente Occidentale.
Нити ће много невиних људи у САД.
E neppure tanti innocenti a casa.
Као слободни људи у земљи у којој тече мед и млеко.
Da uomini liberi, torneremo in una terra dove scorrono latte e miele.
Кажу да си убио двоје људи у Ливингстону.
Dicono che hai ucciso due persone a Livingston.
Имена свих јебених људи у Вестеросу?
I nomi di ogni cazzo di persona in tutto il Continente Occidentale?
Убио сам седмеро људи у животу.
Ho ucciso sette uomini nella mia vita.
Идентификовали смо групу људи у свим овим занимањима које називамо лукавим изгнаницима.
Identifichiamo un gruppo di persone in tutte queste pratiche che noi chiamiamo astuti fuorilegge.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Sono stata ad Hiroshima qualche settimana fa e ho visto il Dalai Lama... eravamo seduti di fronte a migliaia di persone ed eravamo noi 8 premi Nobel.
Калифорнија има једну од највиших стопа у слању људи у затвор од свих 50 држава.
La California ha uno dei più alti tassi di incarcerazione di tutti e 50 gli Stati. Abbiamo una sfida morale in questo momento.
На слици је троје кључних људи у овом пројекту, Филип ДеКамп, Рони Кубат и Брендон Рој.
Tre delle persone chiave in questo progetto, Philip DeCamp, Rony Kubat e Brandon Roy sono in questa foto.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
e ovviamente ci sono sette miliardi di persone nel mondo, quindi ce ne deve essere uno, due, tre, quattro altri miliardi, che vivono tra la soglia della povertà e quella dell'aria.
Добри људи у Шкотској и даље побољшавају мој глас и ја сам оптимистичан.
Gli scozzesi stanno ancora cercando di migliorare la mia voce, e sono ottimista al riguardo.
Креће се од 40 до 400 људи у затвору.
Ma va da circa 40 a 400 persone in prigione.
Људи у модерном, секуларном свету, који су заинтересовани за духовност, за ствари ума, за више ствари душе, обично су изоловани појединци.
La gente nel mondo moderno, nel mondo laico, interessata in questioni dello spirito, in questioni della mente, in questioni dell'anima più elevate, tendono ad essere individui più isolati.
Потребни су нам људи у организацијама који знају како изгледа радити са много података.
Nelle nostre organizzazioni abbiamo bisogno di persone che sappiano cosa vuol dire lavorare con grandi numeri.
Као и многи, мислила сам да се ту ради о постављању људи у фотеље.
E come tanti altri, pensavo che amministrazione significasse mettere al lavoro le persone elette.
У којој мери су ови људи у праву?
Fino a che punto queste persone hanno ragione?
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Era la prima volta che sentivo che persone nel mio paese stavano soffrendo.
Ево две групе људи у зеленом и плавом.
Ecco due gruppi di uomini in verde e blu.
Хари Клиф: Имао сам среће да сам се придружио експерименту на ком радим на LHC-у 2008. године, баш док смо га покретали, а постоје људи у мојој истраживачкој групи који раде на томе три деценије; током читаве каријере на једној машини.
Harry Cliff: Sono stato fortunato ad aver preso parte all'esperimento a cui lavoro all'LHC nel 2008, appena stava iniziando, ci sono persone nel mio gruppo di ricerca che ci stanno lavorando da tre decenni: la loro intera carriera su una sola macchina.
(Аплауз) Бруно Ђузани: Џослин, ово је невероватно, а сигуран сам да управо сада неколико десетина људи у публици, можда чак и већина, мисли: „Знам некога коме би ово могло користити.“
(Applausi) Bruno Giussani: Jocelyne, tutto questo è fantastico e sono sicuro che in questo momento ci sono dozzine di persone in platea, forse addirittura la maggioranza, che stanno pensando: "Conosco qualcuno che può farne buon uso".
божијег омиљеног анђела у Ђавола, за мене представља контекст за разумевање људских бића која се претварају из добрих, обичних људи, у починиоце зла.
dell'angelo preferito di Dio che diventa il Diavolo, per me crea il contesto per capire gli esseri umani che vengono trasformati da persone buone, normali, in attori del male.
И као и многи људи у мојој заједници, погрешно сам веровала да је депресија знак слабости, карактерни недостатак.
E come gran parte della mia comunità, avevo l'idea sbagliata che la depressione fosse un segno di debolezza, un difetto caratteriale.
А то је зато да би људи у сиромашнијим земљама имали прилику да повисе свој животни стандард градећи инфраструктуру коју смо ми већ изградили, као што су путеви, школе, болнице, чиста вода за пиће, струја и тако даље.
E questo perché le nazioni più povere abbiano il tempo di aumentare i loro standard di vita dotandosi di alcune delle infrastrutture che noi abbiamo già costruito, come le strade, le scuole, gli ospedali, acqua potabile, elettricità e così via.
(Смех) Када бисмо открили да су људи у дубоком сну, пустили бисмо звукове за стимулисање дубоког сна за које се показало да њихов сан чине дубљим.
(Risata) Quando capivamo che le persone erano nel sonno profondo, producevamo dei suoni che stimolano il sonno profondo, che era dimostrato le facessero dormire più profondamente.
Људи у тој групи су схватили да их Обама никада није угасио.
che Obama non li aveva mai oscurati. Nessuno della campagna di Obama aveva mai tentato di occultare il gruppo
Значи, ако питате једноставно питање, колико су срећни људи у Калифорнији, нећете добити тачан одговор.
Pertanto, se fate la semplice domanda su quanto sia felice la gente in California, non potrete ottenere la risposta corretta.
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
Quando fate questa domanda, pensate che dovreste essere più felici in California, che in Ohio.
и нећемо имати подељен свет. Имаћемо већину људи у средини.
e non avremo un mondo diviso. La maggior parte delle persone sarà nel mezzo.
Маларија, ХИВ и СИДА убијају много људи у овим деловима света.
La malaria, l'HIV/AIDS uccidono tanta gente in queste regioni del mondo.
То је важно, али заправо највише људи у маси има друге улоге.
E' importante, ma di fatto molta gente della folla occupa questi altri ruoli.
Потребно је да се јасно, отворено види шта најбољи људи у тој маси могу да ураде, јер тако ћете научити, тако ћете бити мотивисани да учествујете.
Avete bisogno di chiarezza, completa visibilità di ciò di cui sono più capaci le persone di quella massa, perché è così che si impara ed è così che si prende coscienza del potere di partecipazione.
Ми смо можда први људи у САД који ово слушају.
Forse siamo le prime persone negli USA ad ascoltare questo segnale.
2.7990219593048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tre milioni di persone a Sydney e 17 milioni di persone in Australia avranno bisogno di Bellerofonte entro i prossimi giorni. Per non parlare del resto del mondo. 